Evènement 2001

En partenariat avec :

Pour cette nouvelle édition, le Comité d'Animation a décidé d'innover. En effet, 4 spectacles sur 5 seront le fruit de troupes amateurs, un seul restera interprété par les villageois de tous âges.

La magie du conte restant une idée maîtresse, les décors ainsi que l'animation de la rue vont être renforcés afin que chaque visiteur se sente transporté dans un pays imaginaire.

Les spectacles…

Par ci, par là

Adaptation du conte de Grimm "les 2 compagnons en tournée"

Par la Compagnie du Coin Qui Tourne

Description : Spectacle de marionnettes, théâtre noir.

Le spectacle se joue en castelet transformable. Un conteur marionnette raconte l'histoire et permet au public de bien la comprendre

"Les montagnes ne se rencontrent pas, mais les hommes se rencontrent, et souvent les bons avec les mauvais. Un cordonnier et un tailleur se trouvèrent sur la même route en faisant leur tour de pays. - Voulez - vous que nous voyagions ensemble ? Demanda le cordonnier. - Volontiers, dit le tailleur, pourvu que nous allions dans quelque grande ville où l'ouvrage ne manque pas ! Tous deux avaient plus de temps à perdre que d'argent à dépenser..."

Le vieux réverbère

Adaptation d'un conte d'Andersen

Par la troupe de Christophe Trouslard

Description : théâtre de figures.

Tout peut y prendre vie, y compris le décor. Le style proposé est un va et vient permanent entre le jeu d'objet, le jeu poétique et musical dans le thème libéré par le conte.

"Il était une fois un honnête vieux réverbère qui avait rendu de bons et loyaux services pendant de longues années, et on s'apprêtait à le remplacer. C'était le dernier soir qu'il était sur son poteau et éclairait la rue ; il se sentait comme un vieux figurant de ballet qui danse pour la dernière fois. Il savait que les 36 sages de la ville l'examineraient pour décider s'il devait éclairer un vieux pont ou une usine à la campagne. Il se pouvait aussi qu'on l'envoyât directement à la fonderie pour l'y faire fondre et dans ce cas, il pouvait devenir n'importe quoi d'autre…"

Le diable aux trois cheveux d'or

Adaptation d'un conte de Grimm

Par la Compagnie Demain est un autre jour

Description : danses, jeux, tam-tams.

Sauts, jonglages et musiques sont de rigueur.

"C'est l'histoire d'un enfant dit de la "chance" qui naquit dans un pauvre village, chez des gens pauvres. Tout le village lui prédit un grand avenir : épouser la fille du château voisin. Mais le roi apprenant cette nouvelle s'oppose à cette union et prend les devants en essayant de noyer l'enfant. Mais c'est l'enfant de la chance… Il est repêché et bien éduqué, mais le roi l'apprend et s'arrange pour le tuer, piège bien évidemment déjoué, car c'est l'enfant de la chance ! Avant d'épouser la princesse, il devra résoudre des énigmes et rapporter 3 cheveux d'or du diable…".

La petite danseuse d'argile

Extrait du livre "Les contes du griot" de Kama Kamanda

Par la Conteuse Sylvia Urban . Avec Marie Kretz, danseuse et Anne Barth, clarinettiste.

Description : l'histoire sera contée et illustrée par des intermèdes musicaux à la clarinette et par des chorégraphies exécutées par une jeune danseuse.

Ce conte relate la vie d'une petite fille très pauvre qui parvient à obtenir la transformation d'une poupée d'argile en véritable danseuse. Celle-ci aide la petite fille à devenir riche. Un enfant jaloux détruit la créature magique. Elles parviendront malgré tout à se rejoindre, fuyant les richesses et les jalousies.

Contes et rencontres

Interprétation d'un mélange de contes de tout temps…

Metteur en scène : Patrick Barbelin. Avec des jeunes et des adultes, acteurs du village.

C'est la création de deux spectacles qui mêlent et entremêlent dans une fantaisie en humour et poésie les personnages marquants des contes traditionnels.

C'est un salmigondis, une douce folie qui nous permettra d'accueillir, quel que soit leur âge, tous les comédiens amateurs qui voudront participer à ces deux spectacles. Ce méli-mélo créatif, utilisant différentes techniques de jeu théâtral, nous permettra d'aborder le conte sous un angle plein d'épices.

Avec un spectacle en salle… qui ne traitera pas d'un conte en particulier mais qui s'attachera à faire co-exister dans le rire et l'émotion les différents personnages des contes traditionnels.

Spectacles de rue…

Le géant de pain d'épices…

Une marionnette de 3m de haut, retenue par une troupe de petits pâtissiers et marmitons affolés se promènera dans les rues.

La boîte à contes…

Un cube suspendu au milieu de la rue… glissez-y la tête et quand le noir se fera lumière et que la lumière se fera noire, alors, les voix se feront visages et personnages.

La sorcière…

Une sorcière de 3m montée sur roues laissant surgir de ses poches et de son corsage des marionnettes qui nous parlent de l'amitié qui unit désormais Hansel, Gretel et…

Marmitons en percussions…

Du rythme et du son pour accompagner le géant dans ses pérégrinations et pour attirer les badauds…

Ce que vous pourrez voir dans la rue…

Animation de rue :

• Spectacles de rue réalisés et encadrés par les villageois,

• Restauration thématique dans la cour de l'école, soupe des sorcières…

• Espace micro-brassage de bière artisanale,

• Atelier Taverne des Cinq Sens ouvert au jeune public,

• Animation avec les villageois en tenue de circonstance,

• Décoration de rue, dans l'esprit des Contes et Légendes.

Prestations des professionnels :

• Portes ouvertes et fabrication chez les producteurs de pain d'épices (Lips et Fortwenger),

• Dégustation chez Fortwenger d'un pain d'épices géant de plus de 3m, avec remise de dons au profit du Lions Club de Barr,

• Buvettes, dégustations et restauration dans les cours vigneronnes selon l'humeur et crus…

• Cartes et menus "Spécial Evènement" chez les restaurateurs, avec créations culinaires à base de pain d'épices à l'Auberge du Maennelstein ou plats traditionnels au restaurant Aux Délices,

• Fabrication de bredele dans la rue,

• Défilé de Saint Nicolas en calèche à travers le village,

• Exposition d'animaux de ferme destinés à concourir (ferme viticole Schneider),

• Accès au Musée du Pain d'Epices et des Douceurs d'Autrefois (chez Lips, face à la mairie),

• Atelier de démonstration d'émaillage sur pierre de lave (Art Fusion au n° 17 de la rue Principale).

Accueil et accès aux animations

Une infrastructure de parkings d'accueil à la périphérie du village sera en place car tout déplacement motorisé sera interdit à partir de 13h.

L'accès du village et aux animations de rues sera gratuit cependant que les prestations des professionnels se feront selon leurs tarifs propres (musée, restauration, dégustation,…).

Un programme vous sera remis. Il vous permettra de mieux vous orienter dans le village et vous donnera tous les détails concernant les représentations et leurs horaires.

Vous pourrez acheter les billets aux caisses prévues à cet effet.

Les tarifs sont les suivants :

• Forfait ou passe pour 5 spectacles, utilisables sur les 2 week-end :

Adulte : 35 F

Enfant de 6 à 12 ans inclus : 25 F

Enfant de moins de 6 ans : entrée gratuite

Carte CEZAM-IRCOSS : 5 F de réduction
• Ticket à l'unité accessible pour un spectacle :

Tarif unique de 10 F à partir de 6 ans, sans remise autre.

Grille des spectacles